일기 예보 어휘 [30일 전국에 짧고 강한 비…기온 ‘뚝’ 떨어져 이번주 영하 추위]

30일 전국에 짧고 강한 비…기온 ‘뚝’ 떨어져 이번주 영하 추위

서해 상에서 발달해 남북으로 늘어진 비구름이 이날 오전 국내를 통과해
오후쯤 동해 상으로 빠져나갈 것으로 보인다.
Rain clouds that developed in the West Sea and stretched north and south 
passed through Korea this morning. It is expected to escape into the East Sea around the afternoon.

 

서해

서쪽에 있는 바다.

West sea.

 

동해

동해에 있는 바다.

East Sea

 

늘어지다.

물체의 끝이 아래로 (길게) 처지다.

The end of an object droops (long) downward.

 

국내

우리나라 / 나라의 안

our country / Inside the country.

 

통과하다. 

지나가다.

 

Pass.

 

빠져나가다.

경계의 밖으로 나가다.

go outside the boundaries.

 

~것으로 보인다.

 '보다(look, see)’의 피동사. / 대상의 내용이나 상태가 짐작되다.

It looks like ~.

 

비구름은 전국 각지에 약 1~2시간씩 강한 비를 뿌릴 전망이다.
비가 그친 뒤엔 찬 바람이 불어오면서 이번 주 내내 평년보다 추운 겨울 날씨가 이어진다.
Rain clouds are expected to spray strong rain for about one to two hours across the country.
After the rain stops, a cold wind blows, continuing colder winter weather 
than usual throughout this week.

 

각지

각 지방. 또는 여러 곳.

Each province. or several places.

 

~ㄹ 전망이다. 

~ㄹ 것으로 보인다. / ~ㄹ 것으로 예상되다.

It is expected to be

 

평년

지난 30년간의 기후의 평균적 상태를 이르는 말.

Words that refer to the average state of the climate over the past 30 years.