[헷갈리는 한국어] "- 더니" vs "- 는데"

 

'-더니'와 '-는데'는 아주 아주 많은 뜻이 있어요. 

오늘은 그 많은 뜻 중에서 '대조' 표현에 대해서 알려 드릴게요.  

가장 큰 차이점은, 과거에 대해 이야기 할 때 '-는데'는 '었'과 함께 사용하고, 
'-더니'는 '-었-'과 함께 사용하지 않는다는 거에요. 
두번째 차이점은, '-는데'는 자신과 다른 사람에 대해 이야기할 때 모두 사용할 수 있지만, 
'더니'는 다른 사람에 대해서 이야기할 때만 사용할 수 있어요

 

"-더니" and "-는 " have a lot of meanings. Today, I will tell you about the expression "contrast" among all the meanings.  The biggest difference is that when talking about the past, '-는데' is used with '-었-', and ''더니' is not used with '-었'. The second difference is that you can only use '-는데' to talk about yourself and others, but '-더니' can only be used to talk about others.