[의존명사 띄어쓰기] '시(時)'

 

 

한글 맞춤법 제42항: 의존 명사는 띄어 쓴다.
의존 명사: 그 앞에 반드시 꾸며 주는 말이 있어야 쓸 수 있는 의존적인 말로, 앞말과 띄어 쓴다.

'시간(hour)'을 표시하는 단위인 '시(時)'는 의존 명사로서 명사나 어미 ‘-을’ 뒤에 쓰인다.

 

• 벌써 세 시네요?
• 규정을 어길 시에는 벌금을 내야 한다.
• 지금 몇 시에요?
• 운전 시에는 휴대 전화를 사용하면 안 된다.

 

 

그러나 다음과 같이 합성어로 쓰이는 경우에는 붙여 쓴다.

유사시(급하거나 비상한 일이 일어날 때)
In the event of an emergency

일몰시(해가 완전히 지는 순간의 시각)
at the moment the sun sets completely

평상시(특별한 일이 없는 보통 때)
in ordinary times when nothing special happens

필요시(반드시 요구될 때)
when necessary

혼잡시(차량 통행이 많아 복잡한 시간)
in a rush

비상시(뜻밖의 긴급한 사태가 일어난 때)
when an emergency has occurred.